ネットショップ復活!レシピ本&新作ポストカード販売開始!【ネコトバ。】
180218_00s.jpg

タイから帰ったらすぐ
ネットショップ復活させる予定だったのに、
風邪でまんまと1週間遅れました!

ということでネットショップ「ぱりこ。-palico.-」
復活&更新いたしました。

上のイラストは適当に描いたので、
あまり深くツッコむもんじゃありません。

それでは詳しい更新内容を書いていきます〜。

(※商品画像クリックでショップページに飛びます)
 

日本語が読めない人にも伝わる物を作りたい -ネコトバ漫画を英語化してみました
180217_01s.jpg

以前どこかのブログで書いた気がしますが、
自身のイラスト業務用サイト「Palico:RE」
英語版を作ろうという流れがありまして。
(ものすごい水面下で…)

前々からブログやセルフマガジンで書いているのですが、
わたしは世界進出などをまったく目標としておりません。
じゃあなぜ英語化とかしようとすんの?
っていう話は、後半で書きます。

まあとにかく翻訳家Hさんと、ミジンコの歩みで
サイト英語化企画を進めておりまして。

その際に
「試しにネコトバ4コマを英語化できるでしょうか?」
と翻訳家Hさんにご相談したところ、
ものすごい速さでセリフを英語化していただいたのです。

そのセリフを漫画に落とし込んで、
なおかつ少し描き直したものが以下の漫画です。

このブログはJapanese text onlyをうたっているので
読者の過半数以上がご興味ないかもしれませんが、
自分的に嬉しかったので、貼ります。

neko_english_comic_001_01.jpg
 

今日の絵描きの悩み「イケメンが描けない」「そもそも描きたいものがない」
180216_01s.jpg

仕事関係でイケメン(2次元)を
大量に見る機会がありまして、

「うおお…何で世のイラストレーターさんは
こんなに沢山のイケメンをデザインできるんや…!!」

と、わなわなしていました。

何を隠そうこのわたし、イケメンが描けないのです。

いや、正確に言うと、

イケメンを本気で描こうとすると、
全部ラルクアンシエルのhydeになるんです。
 

体調不良は、体からの「休め!」というメッセージ。
180215_01s.jpg

風邪が治らないので、やっと病院に行きました。

たぶん人生で初めてか、
2度目くらいにインフルエンザの検査を受けたんですけど
(鼻の穴に棒をグリグリ突っ込まれるやつ)
あれ超痛いですね。

何で高熱も出てないのにグリグリされるんやー!
と思ってましたが、
最近は熱が出ないインフルエンザが流行っているそうです。

皆さんも、気をつけなはれや!!
(わたしは陰性でした)

さて今日は、
主に自営業者やクリエイター関係の人が陥りがちな
「体調不良だけど休めない」
という呪いについての話です。
 

自分を蔑ろにしてるのは自分、自分を大事にできるのも自分。


ついに、寝ても覚めても熱が36.5℃から下がらなくなりました。
帰国直後は、35.8〜37℃の間を行ったり来たりしてたのに。

いきなり平熱が35.5℃から
1℃も上がる訳はないと思うので、

「ああ、いよいよ自家治療じゃ治らないとこまで来たのかなあ」

と思います。
悪化はしてないけど、良くもならない。

意地を張らないでさっさと病院に行けば良かったと思いました。

人から
「36℃台の熱で病院なんか行って」
「大したことないくせに、大げさだね」

って、なぜか言われたり思われたりする
気がしていたけど

自分に一番そう言ってるのは自分でした。

仮に世間にとっては
「たった36.5℃の熱」だとしても
自分にとっては「いつもより1℃高い」だし
「平熱36℃の人が37℃の状態で我慢し続けてる」
状態なんですよねえ。

病院行けよ、って話。
 

むかしのゆめ:“明日の心配を何もせずに、好きな人とめいっぱい眠りたい”
180213_01s.jpg

体調が悪いと、よくないことばかり考えてしまう

“自分は何をやっているんだろう”とか

“これはわたしの望んだ未来だっただろうか”とか


加えて、昔抱えていた夢など思い出してしまう

“明日の心配を何もせずに、好きな人とめいっぱい眠りたい”とか
 
続きを読む >>

| 1/481PAGES | >>

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
<< February 2018 >>

profile

categories

selected entries

archives

recent comment

  • 心の悩みや自信のなさを抱えるクリエイターや職人を支援する事業をやりたい
    ともえ (02/02)
  • 心の悩みや自信のなさを抱えるクリエイターや職人を支援する事業をやりたい
    難波美紀子 (01/31)
  • 楽しくなければ仕事じゃない/苦しくなければ仕事じゃない、とか超どうでもいい
    ともえ (01/14)
  • 楽しくなければ仕事じゃない/苦しくなければ仕事じゃない、とか超どうでもいい
    コルパル (01/14)
  • 彼女もまた、うだつのあがらぬ島根で過ごしていたという感慨深さ(ブルゾンさんの話)
    ともえ (01/10)
  • かさこ講義をその辺の詐欺セミナーと同じだと思うと損をする
    ともえ (01/10)
  • 自分を大事にできない人が自分を大事にできるようになる方法
    ともえ (01/10)
  • 【自営/ハンドメイド】不思議な客にイーッとなっていたら素敵なブログに出会えた話
    ともえ (01/10)
  • 彼女もまた、うだつのあがらぬ島根で過ごしていたという感慨深さ(ブルゾンさんの話)
    あっきー (12/21)
  • かさこ講義をその辺の詐欺セミナーと同じだと思うと損をする
    あおい (12/09)

SNS

links

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM