ネットショップ復活!レシピ本&新作ポストカード販売開始!【ネコトバ。】
180218_00s.jpg

タイから帰ったらすぐ
ネットショップ復活させる予定だったのに、
風邪でまんまと1週間遅れました!

ということでネットショップ「ぱりこ。-palico.-」
復活&更新いたしました。

上のイラストは適当に描いたので、
あまり深くツッコむもんじゃありません。

それでは詳しい更新内容を書いていきます〜。

(※商品画像クリックでショップページに飛びます)
 

日本語が読めない人にも伝わる物を作りたい -ネコトバ漫画を英語化してみました
180217_01s.jpg

以前どこかのブログで書いた気がしますが、
自身のイラスト業務用サイト「Palico:RE」
英語版を作ろうという流れがありまして。
(ものすごい水面下で…)

前々からブログやセルフマガジンで書いているのですが、
わたしは世界進出などをまったく目標としておりません。
じゃあなぜ英語化とかしようとすんの?
っていう話は、後半で書きます。

まあとにかく翻訳家Hさんと、ミジンコの歩みで
サイト英語化企画を進めておりまして。

その際に
「試しにネコトバ4コマを英語化できるでしょうか?」
と翻訳家Hさんにご相談したところ、
ものすごい速さでセリフを英語化していただいたのです。

そのセリフを漫画に落とし込んで、
なおかつ少し描き直したものが以下の漫画です。

このブログはJapanese text onlyをうたっているので
読者の過半数以上がご興味ないかもしれませんが、
自分的に嬉しかったので、貼ります。

neko_english_comic_001_01.jpg
 

約束通り「ネコトバ。食べ物イラスト集」売上の一部を寄付いたしました。
180104_s.jpg

ブログ愛読者の方もそうでない方もすっかり忘れたことだろうと思いますが、
(そもそも記事を読んでない方もいそうですが)

わたし以前、

「ネコトバ2017年カレンダーを画集として再出発させて、売上は寄付金にする」

という記事を書いたんですよ。

やっと昨年末にできました。

寄付先は、先日遊びに行った保護猫カフェ「なないろしっぽ」さんです。
(及び、なないろしっぽさんを運営している「わんにゃん組」)

インターネットは欺瞞にみちあふれているので、「寄付した!」と言っても信用しない方がいるのではと思い、
スクショなど撮ってみました。

(わんにゃん組さんは口座番号をブログで公開しているので隠しません。
 また、わたくしも本名をめっちゃ公開しているので隠しません。)
 

チャリティーイベント「らくがきマーケット」に出品!するはずが…。
171225_01.jpg

昨日あんな約2ヶ月かけて作った良記事を上げておいて
いきなりこんな気の抜けた記事を書いていいもんかと思いますが、
その落差がうちのブログの魅力という事にしておきましょう。

ということで、東京は高円寺にあります「猫の額」さんで行なわれているチャリティーイベント
“らくがきマーケット”に参加するべく、本日作品を投函したのですが…
わたくし、重大な勘違いをしておりました。

「作品“受付”期間」が「12月15日〜27日」だと思っていたのですが、

「作品“展示”期間」が、「12月15日〜27日」だったんですね。


つまり、今日送ったところで、最終日の27日にギリギリ届くか届かないかなので、
最終日に一瞬だけ飾ってもらえるか、
最悪の場合、展示期間が終わった後に到着するわけです。
(ちーーーん)
 

年賀状2018(あたたかみのある直筆版)、オンラインショップにて販売開始。
171116_01s.jpg

オンラインショップに載せます〜と言ってすっかり日が経ってしまいました、すみません…

やっと写真を撮影する体制になれたので、オンラインショップに掲載できました!

ここのところSNSなどで印刷版の年賀はがきを宣伝していましたが、
本日ご紹介しますのは直接はがきに描いた直筆版の年賀状です!
 
続きを読む >>

| 1/122PAGES | >>

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
<< February 2018 >>

profile

categories

selected entries

archives

recent comment

  • 心の悩みや自信のなさを抱えるクリエイターや職人を支援する事業をやりたい
    ともえ (02/02)
  • 心の悩みや自信のなさを抱えるクリエイターや職人を支援する事業をやりたい
    難波美紀子 (01/31)
  • 楽しくなければ仕事じゃない/苦しくなければ仕事じゃない、とか超どうでもいい
    ともえ (01/14)
  • 楽しくなければ仕事じゃない/苦しくなければ仕事じゃない、とか超どうでもいい
    コルパル (01/14)
  • 彼女もまた、うだつのあがらぬ島根で過ごしていたという感慨深さ(ブルゾンさんの話)
    ともえ (01/10)
  • かさこ講義をその辺の詐欺セミナーと同じだと思うと損をする
    ともえ (01/10)
  • 自分を大事にできない人が自分を大事にできるようになる方法
    ともえ (01/10)
  • 【自営/ハンドメイド】不思議な客にイーッとなっていたら素敵なブログに出会えた話
    ともえ (01/10)
  • 彼女もまた、うだつのあがらぬ島根で過ごしていたという感慨深さ(ブルゾンさんの話)
    あっきー (12/21)
  • かさこ講義をその辺の詐欺セミナーと同じだと思うと損をする
    あおい (12/09)

SNS

links

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM